Valentina - Theater in La Garance

Ein sensibles Märchen über die Kraft der Worte und die Zerbrechlichkeit der Wahrheit

Zwischen Realität und Märchen, das Gewicht der Worte und ihrer Übersetzung

Zwischen Rumänien und Frankreich, zwischen Schule und Krankenhaus, entdeckt ein neunjähriges Mädchen eine vom Arzt hinterlassene Notiz. Diese Nachricht, auf Französisch geschrieben, muss sie für ihre Mutter übersetzen, die die Sprache nicht spricht. In diesem schwebenden Moment wird Valentina zur Übersetzerin einer Wahrheit, die kein Kind aussprechen sollte.

Präsentiert mit La Garance, Scène nationale de Cavaillon, ist Valentina eine Kreation von Caroline Guiela Nguyen, produziert vom Théâtre National de Strasbourg. Die Regisseurin, bekannt für ihre zutiefst menschlichen Werke (Saigon, Fraternité, conte fantastique, LACRIMA), setzt hier ihre Erforschung intimer Gefühle und stiller Dramen fort.

Zwischen Realität und Fiktion webt sie ein Märchen auf Höhe eines Kindes, in dem sich die Wahrheit flüsternd offenbart und Worte zugleich Waffen und Zuflucht sind. Mit seltener Sensibilität führt Caroline Guiela Nguyen uns auf eine poetische Reise über die Kraft der Sprache, Erinnerung und Zärtlichkeit.

Caroline Guiela Nguyen

Autorin und Regisseurin Caroline Guiela Nguyen gründete 2009 die Compagnie Les Hommes Approximatifs. Ihre Arbeit, bekannt für ihre zutiefst menschliche und universelle Dimension, erforscht die Verbindungen zwischen Erinnerung, Exil und Weitergabe. Ihre Inszenierungen, die auf bedeutenden nationalen und internationalen Bühnen gezeigt werden, geben stets jenen eine Stimme, die man nur selten hört.

Weitere Informationen

• Dauer: 1h20
• Publikum: ab 10 Jahren
• Barrierefreiheit:
  - Von Natur aus zugänglich für gehörlose oder schwerhörige Personen, die Vorstellung ist überwiegend visuell.
  - PMR: Zugänglich für Personen mit eingeschränkter Mobilität (Rollstuhl, Gehstock usw.).
• Gastronomie vor Ort: Möglichkeit, Ihr Essen zu reservieren